Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Arabic - sÄƒ-mi vÄƒd mailul

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Arabic

กลุ่ม Colloquial - Humor

Title	sÄƒ-mi vÄƒd mailul
Text Submitted by sam1eg	Source language: Romanian sÄƒ-mi vÄƒd mailul
Remarks about the translation	i want some one to translate this sentence to me and i will be very thoughtful to him, and i want to know if the addressee is a man or a woman .thnx Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø£ØØ¯ Ø§Ù† ÙŠØªØ±Ø¬Ù… Ù„ÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„Ø© Ùˆ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø´Ø§ÙƒØ± Ù„Ø© Ø¬Ø¯Ø§, Ùˆ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø¹Ø±Ù Ø£Ù† ÙƒØ§Ù† Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ù…Ø®Ø§Ø·Ø¨ " Ù„Ù…ÙˆØ¬Ø© Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„Ø© " Ø±Ø¬Ù„ Ø£/ Ø£Ù…Ø±Ø£Ø©

Title	Ø§Ù‚Ø±Ø£(ÙŠ) Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠØ©
Translation Arabic Translated by rasarcom	Target language: Arabic Ù’Ø§Ù‚Ø±Ø£(ÙŠ) Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠØ©
Remarks about the translation	Ø§Ù„Ù…ØªÙƒÙ„Ù… Ù„Ø§ÙŠØ¹Ø±Ù Ø¬Ù†Ø³Ù‡ Ù‡Ù†Ø§ ÙƒÙ…Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ Ù„Ø£Ø·Ù„Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ù„Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù‰ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙŠ Ù„Ø£Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ø§ÙŠÙ…ÙŠÙ„ÙŠ

Validated by overkiller - 16 April 2007 15:30