Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - attach greater significance to analogies drawn...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishFrenchTurkish

กลุ่ม Expression - Science

This translation request is "Meaning only".
Title
attach greater significance to analogies drawn...
Text to be translated
Submitted by tryout
Source language: English

attach greater significance to analogies drawn from societies existing under ecological conditions which approximate those reconstructed for the prehistoric culture under investigation than those adapted to markedly different environments.
Remarks about the translation
analogies=analojiler

Note from the French expert : "If ever this text is correctly typed, in good French and without one single mistake (grammar, orthograph, syntax, diacritics), but with a meaning that doesn't make sense, I'll reject this translation one more time, with a "7" rating, but I'll be obliged to remove the text from the requested translations.
Edited by Francky5591 - 18 August 2007 00:29





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

8 June 2007 16:15

Francky5591
จำนวนข้อความ: 12396
No punctuation, no capitals >>>text in the "meaning only" mode, as featured this way it is not much understandable, so that from a not too much understandable text you can't expect one in a better form into the target-language...