Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Arabic - monib

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
monib
Text
Submitted by monib chahrestan
Source language: Swedish

Uttalande av Carl Bildt med anledning av händelserna i de palestinska områdena. Jag välkomnar starkt president Abbas beslut att be den före detta finansministern Salam Fayyad att bilda en ny palestinsk regering, säger utrikesminister Carl Bildt.
Förhoppningsvis kommer han snabbt att bilda regering, och det är då också viktigt att vi från den Europeiska Unionens sida kan ge den ett så snabbt och ett så starkt stöd som möjligt

Title
تصريح كارل بيلدت بخصوص الأحداث في المناطق الفلسطينية.
Translation
Arabic

Translated by fileexit
Target language: Arabic

تصريح كارل بيلدت بخصوص الأحداث في المناطق الفلسطينية. يقول وزير الخارجية كارل بيلدت: أنا أرحب بقوة بقرار الرئيس عباس بالطلب من وزير المالية السابق سلام فياض بتشكيل حكومة فلسطينية جديدة.
من المتأمل أن يشكل حكومة بسرعة، و من المهم منا نحن من جانب الأتحاد الأوروبي أن نستطيع أن نعطي أسرع و أقوى دعم ممكن.
Remarks about the translation
changed the sentence order a little to give a smoother translation
Validated by elmota - 19 August 2007 13:09