Target language: French
S'il vous plaît, veuillez transmettre cette demande au service le plus approprié. Je voudrais vous informer qu' en juin 2000 j'ai acheté un véhicule neuf de la marque xxx portant le numéro de chassis XXXXXXXXX. Quelques mois plus tard j'ai trouvé un défaut lié au système électrique. Au départ,c'était un problème de l'air-bag. Le voyant de l'air-bag était allumé continuellement. Ensuite il y a eu une sérieuse défaillance du système électrique et à cause de çela ma voiture a été immobilisée dans une ville proche. Après çela, il y a eu un autre problème avec le thermostat du radiateur, ma voiture fumait et s'est arrêtée sur l'autoroute. Et une fois de plus, une panne de la jauge de température a occasionné plusieurs problèmes . Maintenant, le système de démarrage est à nouveau en panne, c'est à dire: chaque fois que je démarre la voiture, le système se met hors service, le commutateur semble être mort et toutes les lumières (warning, etc...)sont éteintes y compris l'horloge, qui redémarre à 1h00.
Cette situation inacceptable me prend du temps, (actuellement, ma voiture est encore au garage depuis deux jours). Mais le plus important est que je ne sais pas quoi faire avec ma voiture. Les problèmes concernent-ils des défauts de fabrication? Voici le résultat de votre traduction :
Je vous serai reconnaissant de m'aider à trouver une solution aux problèmes mentionnés ci-dessus. Je n'envisage pas de me séparer de ma voiture, ni de changer l'opinion que j'ai de l'efficacité de xxxxxxx , car ma voiture est utile et convient très bien à mon épouse. Merci à l'avance.
Favorite translations
- 22 June 2007 12:13