Translation - German-Swedish - Travianer ist ein Browserspiel, in dem du den...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Travianer ist ein Browserspiel, in dem du den...

Text
Submitted by

bexxter

Source language: German

Travianer ist ein Browserspiel, in dem du den Alltag eines Dorfbewohners meisterst. Dazu gehÃ¶ren nicht nur deine berufliche Spezialisierung, der Ausbau der eigenen vier WÃ¤nde oder die Entscheidung, ob du eher ein Spieler oder KÃ¤mpfer bist: Im Vordergrund steht die Kommunikation innerhalb der riesigen Dorfgemeinschaft. Nur so entstehen spaÃŸige Clubs und starke Gilden. Werde Travianer und erlebe eine vÃ¶llig neue Onlinewelt!

Title	Regler fÃ¶r Browserspel!
Translation Swedish Translated by mallan1975	Target language: Swedish Travian Ã¤r ett Browserspel, dÃ¤r du bestÃ¤mmer det dagliga livet Ã¶ver en byinvÃ¥nare. Det Ã¤r inte bara din yrkesmÃ¤ssiga specialitet, utvecklingen av de egna fyra vÃ¤ggarna eller beslutet som avgÃ¶r om du blir en spelare eller en kÃ¤mpe: Det viktigaste i denna enorma by Ã¤r kommunikation. Endast pÃ¥ detta sÃ¤tt kan lustiga klubbar och kraftfulla sammanslutningar skapas. Bli Travian och upplev en komplett ny On-linevÃ¤rld!
Remarks about the translation	de egna fyra vÃ¤ggarna = hemmet

Validated by Piagabriella - 12 January 2008 21:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 December 2007 19:45
	pias จำนวนข้อความ: 8113	mallan, jag gÃ¶r nÃ¥gra korrigeringar hÃ¤r. FÃ¶re redigering: Travianer, Ã¤r ett Browserspel, dÃ¤r du ska bestÃ¤mma varje dag Ã¶ver en byinvÃ¥nare. Som tillÃ¤gg : TillhÃ¶r inte bara din yrkesvÃ¤gledande specialitet! Utvecklingen av det egna fyra vÃ¤ggarna, eller beslutet om du Ã¤r en spelare, eller en kÃ¤mpe. Kommunikation Ã¤r det viktigaste, mest uppmÃ¤rksammade i denna enorma by. HÃ¤lsoklubbar och starka fÃ¶rgyllda, utvecklas bara pÃ¥ ett sÃ¥dant sÃ¤tt. Bli Travian! och upplev en komplett ny On-linevÃ¤rld.
		22 December 2007 11:22
	Salkkuman จำนวนข้อความ: 9	Spiel ist in deutch Travian