Translation - English-Romanian - Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 â€“ 30LLK

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations - Recreation / Travel

Title	Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 â€“ 30LLK
Text Submitted by LUNDERNUX	Source language: English Vice-Admiral Robert FitzRoy (5 July 1805 â€“ 30 April 1865) achieved lasting fame as the captain of HMS Beagle during Charles Darwin's famous voyage, and as a pioneering meteorologist who made accurate weather forecasting a reality. He was an able surveyor and hydrographer and served as Governor of New Zealand from 1843 to 1845.
Remarks about the translation	DESPRE ROBERT FITZROY

Title

Vice-amiralul Robert FitzRoy (5 iunie 1805 - 30 aprilie 1865)

Translation

Romanian

Translated by

iepurica

Target language: Romanian

Vice-amiralul Robert FitzRoy (5 iunie 1805 - 30 aprilie 1865) a devenit faimos pentru totdeauna fiind cÄƒpitan al vasului Beagle Ã®n timpul celebrei cÄƒlÄƒtorii al lui Charles Darwin ÅŸi ca pioner meteorologist care fÄƒcut prognoza meteorologicÄƒ exactÄƒ, realitate. A fost un observator ÅŸi hidrograf capabil ÅŸi a deÅ£inut funcÅ£ia de guvernator al Noii Zeelande Ã®ntre 1843ÅŸi 1845.

Validated by iepurica - 29 October 2007 13:44