Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Французский-Итальянский - Ma grand mère est mon ange gardien.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийПерсидский языкФранцузскийКаталанскийБоснийскийТурецкийИвритКитайский упрощенный Португальский (Бразилия)ГреческийИтальянскийЛатинский языкПортугальский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
Ma grand mère est mon ange gardien.
Tекст
Добавлено SD0613
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан gamine

Ma grand mère est mon ange gardien.
Комментарии для переводчика
"mormor"" signifie grand-mère maternelle. Pour grand-père paternel c'est"morfar".

Статус
nonna
Перевод
Требуется высокое качество переводаИтальянский

Перевод сделан Xini
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Mia nonna è il mio angelo custode.
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 16 Октябрь 2008 23:22