Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



60Перевод - Английский-Испанский - Hello. I wish I could speak and understand

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийАнглийскийНемецкийИспанский

Статус
Hello. I wish I could speak and understand
Tекст
Добавлено myuutsu
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан goncin

Hello. I wish we both could speak and understand the same language. I don't know what we should do to understand each other. The fact of being far apart from each other makes things a little complicated, but actually living in your country has been very difficult for me. I hope everything will be as you wish.

Статус
Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender
Перевод
Испанский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender la misma lengua. No sé lo que debemos hacer para comprendernos. El hecho de estar lejos complica las cosas un poco más, pero la verdad es que vivir en tu país ha sido muy difícil para mí. Espero que todo salga como lo deseas.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 14 Ноябрь 2008 14:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Ноябрь 2008 14:44

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Before:
Hola. Ojalá pudiéramos hablar y comprender la misma lengua. No sé lo que debemos hacer para comprendernos mutuamente. Estar lejos uno de otro complica las cosas un poco más, pero vivir de hecho en tu país ha sido muy difícil para mí. Espero que todo va a ser como lo deseas.