Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



83Перевод - Английский-Болгарский - Only when the last tree has been cut down, Only...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийШведскийБолгарскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)ИспанскийРусскийИтальянскийВенгерскийГреческийАлбанскийПольскийГолландскийРумынскийСербскийЛитовскийДатскийИвритПерсидский языкМонгольскийНорвежскийАфрикаансЭсперантоКитайский упрощенный НемецкийУкраинскийКитайскийФинскийАрабскийКаталанский
Запрошенные переводы: Вьетнамский

Статус
Only when the last tree has been cut down, Only...
Tекст
Добавлено Francky5591
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Комментарии для переводчика
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Статус
Само когато последното дърво бъде отсечено
Перевод
Болгарский

Перевод сделан ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Само когато последното дърво бъде отсечено, последната река - отровена,
когато последната риба бъде уловена,
само тогава ще разберете,
че парите не могат да се ядат.

Предсказание на индианците Крий
Комментарии для переводчика
Крий е племе, населяващо територии в днешна Канада.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 30 Октябрь 2009 12:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Январь 2010 15:46

Frigg
Кол-во сообщений: 28
По-подходящ превод за "Only when..." е "Едва когато...".