Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Шведский - Är du dum pÃ¥ riktigt eller?

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийСербский

Категория Предложение

Статус
Är du dum på riktigt eller?
Текст для перевода
Добавлено Zomzzoom
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Är du dum på riktigt eller?
3 Декабрь 2010 14:51





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Декабрь 2010 16:07

pias
Кол-во сообщений: 8113
Offensive text IMO. "Are you stupid for real, or?"

Removal?

CC: lilian canale

3 Декабрь 2010 17:17

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
I don't know... "stupid" is such a common word these days, I don't think we can (in general) consider it offensive

What do you think, Francky?

CC: Francky5591

3 Декабрь 2010 17:20

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Right! I think we can release this one.

Thanks for having set it in stand-by though, Pia! this is a good reflex when we have the slightest doubt about one text!


4 Декабрь 2010 15:07

pias
Кол-во сообщений: 8113
:-( Still think this is offensive words!! If we start to accept "mild hurting sentences" like this one on Cucumis ... it may lead to justified acceptance of such stuupid sentences/ crap.

Anyway, you are our "super-duper Admins", so the final decision is yours. Thanks for replying

13 Январь 2011 16:10

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Hello Pia,

You - singular or plural?

13 Январь 2011 16:15

pias
Кол-во сообщений: 8113
Singular, Marija

13 Январь 2011 16:30

maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Thanks a lot!