Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Латинский язык - ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Греческий
Запрошенные переводы: Латинский язык

Категория Поэзия

Статус
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ
Перевод
Греческий-Латинский язык
Добавлено ΚΟΡΙΝΑ
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μεσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μεσα στις πολλές κινήσεις κι ομιλίες.
Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά και εκθέτοντάς την
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ως που να γίνει σαν μια ξένη φορτική.
Комментарии для переводчика
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ.ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
2 Июнь 2013 14:13