I have corrected a small typo; otherwise I think the English is correct, but maybe not as clear as it could be. I have added a note in slightly different wording to clarify the meaning:
You can determine whether the stage [that is] listed is selectable in the game's 'stage select' option or whether it is omitted
Does this help? Let me know if anything is still not clear!
Good luck