Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-English - Geminis es muy poco constante y eso Capricornio...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Nhóm chuyên mục Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Geminis es muy poco constante y eso Capricornio...
Text Submitted by Sunnybebek	Source language: Spanish Geminis es muy poco constante y eso Capricornio no lo puede soportar. No aguanta que un dÃa estÃ© animado y dispuesto a trabajar duro, y al siguiente dÃa no se levante del sillÃ³n ni para ir a por un vaso de agua. AdemÃ¡s, cuando Capricornio empieza con sus discursitos, gÃ©minis echa a temblar porque odia los sermones.

Title	Geminian- Capricornean
Dịch English Translated by lilian canale	Target language: English A Geminian is little constant and a Capricornean can't stand that. He can't bear the other being animated and willing to work hard one day, and the next day he doesn't get off the couch, not even to get a glass of water. Moreover, when a Capricornean begins with his little speeches, the Geminian begins to tremble because he hates sermons.

Validated by Francky5591

- 17 Tháng 2 2010 15:30