Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Geminis es muy poco constante y eso Capricornio...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Geminis es muy poco constante y eso Capricornio...
Texte Proposé par Sunnybebek	Langue de départ: Espagnol Geminis es muy poco constante y eso Capricornio no lo puede soportar. No aguanta que un dÃa estÃ© animado y dispuesto a trabajar duro, y al siguiente dÃa no se levante del sillÃ³n ni para ir a por un vaso de agua. AdemÃ¡s, cuando Capricornio empieza con sus discursitos, gÃ©minis echa a temblar porque odia los sermones.

Titre	Geminian- Capricornean
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais A Geminian is little constant and a Capricornean can't stand that. He can't bear the other being animated and willing to work hard one day, and the next day he doesn't get off the couch, not even to get a glass of water. Moreover, when a Capricornean begins with his little speeches, the Geminian begins to tremble because he hates sermons.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 17 Février 2010 15:30