Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Romanian - Cafetiera

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Nhóm chuyên mục Education

Title
Cafetiera
Text
Submitted by acostandache8
Source language: English

This elegant model has smooth aluminium sides. High pressure steam in the bottom section forces the water up through the coffee and into the top. Altough heated on a gas ring, the heatproof handle and stylish design mean it can be used at dinner table. Today, this model is found in 95% of Italian households and more than 250 million homes around the world.

Title
Cafetiera
Dịch
Romanian

Translated by azitrad
Target language: Romanian

Acest model elegant are margini fine din aluminiu. Aburul sub înaltă presiune din secțiunea inferioară forțează apa prin cafea în secţiunea superioară. Deși se încălzește pe aragaz, mânerul rezistent la căldură și design-ul stilat o fac potrivită pentru utilizarea la masă. În prezent, acest model se găsește în 95% din gospodăriile italienești și în peste 250 de milioane de case din întreaga lume.
Validated by Freya - 6 Tháng 1 2012 16:00





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

1 Tháng 1 2012 21:35

Ionut Andrei
Tổng số bài gửi: 56
The second sentence doesn't look very good. I propose "Aburul cu presiune puternică din secţiunea inferioară forţează apa prin cafea în secţiunea superioară."

2 Tháng 1 2012 09:44

azitrad
Tổng số bài gửi: 970
De acord cu Ionuț, dar aș lăsa "aburul sub înaltă presiune"

Mersiii