Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - German - Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanFrenchEnglish

Nhóm chuyên mục Explanations - Arts / Creation / Imagination

Title
Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...
Text to be translated
Submitted by franzoesin2004
Source language: German

Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus Baumwolle mit einem Schussfaden aus Papierschnüren, können Sie auf einem einfachen Schulwebrahmen nachweben.
Verwenden Sie Baumwollfäden in beliebiger Farbe und Stärke, aber nicht zu dick.
Remarks about the translation
Pour le travail, je dois traduire ce prospectus, mais c´est pas vraiment facile meme si je parle Allemand couramment! Merci d´avance pour votre aide
24 Tháng 11 2007 14:12





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

25 Tháng 11 2007 11:53

tristangun
Tổng số bài gửi: 1014
What does schussfaden mean? I can't find it in my dictionary..

Oh, it's schuBfaden, I did not know that..

25 Tháng 11 2007 11:00

Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
What about wikipedia?

this is the english page for the german "Schußfaden".

Greetings.

25 Tháng 11 2007 18:09

franzoesin2004
Tổng số bài gửi: 7
Thanks a lot! I have found the word in a Handicrafts homepage, it helped me by translating!

Have a nice evening

greetings

Delphine