| |
| |
17 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. سةركرداية رينمايى بة ذداربووان | |
| |
198 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Kürtce ceviri....lütfen yardim..... Degerli arkadaslar
Dügün davetiyemi kürtce bastirmak istiyorum. Bu sebepden dolayi bana asagidaki cümleyi kürtceye ayni anlamda cevire bilirmisiniz?
- Evliliğe götüren bu önemli günümüzde mutluluğumuzu sizinle paylaşmayı diliyoruz. | |
404 Език, от който се превежда Të bëmat tuaja, Të gdhendën në gurë të... STATUJA E DESHPRUAR
Të bëmat tuaja,
Të gdhendën në gurë të portretizuar,
Të skaliten në kujtesën e historisë,
O hero i mburojës së lirisë.
Përsëri të dëshpëruar të shohë, o statujë e lirisë,
Edhe pse të vëmë, në sheshet më të nderuara,
Ku edhe toka, shpreh mirënjohje për ty.
A mos, nuk të lavdëruam mjaft?
Sakrifica në altarin e lirisë s’kërkon dekorata.
Kërkon, jetësim të amanetit stërgjyshor.
Ç’më duhen fjalët e nderimet me fasada,
Kur skamja e vuajtja në kurriz na përulë. kete poezi deshiroj qe te perkthehet ne gjuhen frenge te Frances. | |
10 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. دلخوش غةمبار دلخوش غةمبار اريد ترجمة هاي الجملة | |
150 Език, от който се превежда ΛÏκου δÏυμὸν ἔτι ὀνομάζουσιν ἔνθα á¼ÎºÎ¬Î¸Î·Ïε τοὺς... ΛÏκου δÏυμὸν ἔτι ὀνομάζουσιν ἔνθα á¼ÎºÎ¬Î¸Î·Ïε τοὺς μÏστας. καὶ ὅτι μὲν δÏυμός á¼ÏƒÏ„ιν á¼Î½ τῇ γῇ ταÏτῃ ΛÏκου καλοÏμενος, Ῥιανῷ Ï„á¿· ΚÏητί á¼ÏƒÏ„ι πεποιημÎνον
Ï€Î¬Ï Ï„Îµ Ï„Ïηχὺν Ἐλαιὸν á½‘Ï€á½²Ï Î´Ïυμόν τε ΛÏκοιο: | |
| |
| |
| |
50  Език, от който се превежда live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Завършени преводи  Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour gün  vivere oggi, imparare ...  vive por hoy  Ζήσε  Живей за днеÑ..  Vive pro hodierno  TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.  عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل ÙÙŠ الغد  Живи ÑегоднÑшним днем  Lev idag  Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...  ×—×™×” ×ת היו×, למד מן ×”×תמול וקווה למחר  Elä tätä päivää..  Å»yj dla dnia dzisiejszego!  live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow  Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.  Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà .  живи Ñьогодні, вчиÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑподівайÑÑ Ð½Ð° завтра.  Lebe für heute...  Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban. Bugün'ü yaÅŸa... jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen. | |
| |
| |
| |
Любими преводи
