Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Италиански - "La presente per dichiararvi che accettiamo, a...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАнглийски

Категория Реч - Категория / Професия

Заглавие
"La presente per dichiararvi che accettiamo, a...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от mara_otto
Език, от който се превежда: Италиански

"La presente per dichiararvi che accettiamo, a saldo, stralcio e transazione del danno, la somma comprensiva e omnicomprensiva di Euro ____.
Vi dichiariamo altresì, con effetto unicamente dal ricevimento del predetto importo, di non avere nulla più a pretendere nei vostri confronti, nonchè di sostituirvi ed investirvi di tutti i diritti, ragioni, ed azioni derivanti dai danni sorpa indicati, onde possiate farli valere ovinque e contro chiunque, come ragione e di legge"

Grazie a tutti.
8 Март 2010 17:35