Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Фризийски - Bengali

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИвритИталианскиХоландскиПортугалскиНемскиСръбскиПортугалски БразилскиДатскиГръцкиАрабскиИспанскиКаталонскиЯпонскиФинскиТурскиЕсперантоРумънскиУкраинскиКитайски ОпростенРускиФарерски БългарскиКитайскиHungarianХърватскиПолскиАлбанскиSwedishНорвежкиЧешкиБосненскиЕстонскиСловашкиКорейскиБретонскиЛитовскиФризийскиЛатинскиКлингонПерсийски езикСловенскиМакедонскиИсландски ТагалскиКюрдскиИндонезийскиЛатвийскиАфрикански ГрузинскиИрландскиАзербайджански

Заглавие
Bengali
Текст
Предоставено от cucumis
Език, от който се превежда: Английски

Bengali
Забележки за превода
Language

Заглавие
Bengalysk
Превод
Фризийски

Преведено от ela1986
Желан език: Фризийски

Bengalysk
За последен път се одобри от Francky5591 - 9 Юли 2008 17:50





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Юли 2008 23:30

jollyo
Общо мнения: 330
The above mentioned translation by ela1986 is made in Ostfrisian dialect, spoken in Germany.
The official Frisian language (to which also the flag points out) is spoken and written quite different. Ela1986 is aware of this already.
For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the this one.

"Bengalysk"

This way the website will be more like you probably want it to be.

Jollyo