Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Китайски Опростен-Английски - 现代城市广场作为城市园林景观空间的一个重要组成部分,进行合理而有组织结构的照明就显得尤为重要。它从一...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Китайски ОпростенАнглийски

Заглавие
现代城市广场作为城市园林景观空间的一个重要组成部分,进行合理而有组织结构的照明就显得尤为重要。它从一...
Текст
Предоставено от rr1104
Език, от който се превежда: Китайски Опростен

现代城市广场作为城市园林景观空间的一个重要组成部分,进行合理而有组织结构的照明就显得尤为重要。它从一开始就是为居民的公共活动而产生的,它在一定程度上反映了人类的生存方式,是人们生活环境的重要组成部分,它已成为城市中最富魅力的外部空间。广场不仅为市民提供夜间活动、休憩、交往的场所,更是体现城市的文化、民俗、风貌的主要窗口。广场照明建设正是在人们对各种户外活动、社会交往活动越来越重视的背景下发展起来的。

Заглавие
City squares and illumination
Превод
Английски

Преведено от Ren Wanxiu
Желан език: Английски

The modern city square is an important element of the city environment and recreational park areas. It is very important to make the illumination of these squares appropriate and well-organized. The square illuminations were originally made for the purpose of public activity by the city’s residents, and they reflect to a certain extent the lifestyles of humans in general. They are an important element of our human living environment, and they already provide the most charming outdoor spaces in the whole city. Squares provide places where citizens can not only enjoy evening activities, but also rest and enjoy social intercourse. Squares also provide important access for citizens to experience the culture, customs and beauty of their city. Square illuminations truly exist for the variety of outdoor activities that people engage in, and have gradually developed in light of the growing importance of social intercourse and outdoor activities.
За последен път се одобри от IanMegill2 - 31 Октомври 2007 05:40





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Октомври 2007 12:08

IanMegill2
Общо мнения: 1671
Original form of translation:
As an important part of the garden landscape's space in the cities, it is significant to make the illuminations of the square in the modern cities appropriately and well-organized. The illumination is initially produced to work for the public activities of the citizens, and in some sense it reflects the existent way of the human being and plays a great role in the living environment. Nowadays, the illumination has become the most charming expanding space in the whole cities. Square not only provides the place for the activities in the evening, the rest site and communication room but also presents the culture, custom and features of the city. The construction of the square illumination has developed in this prosperous backgroud where the people are paying more and more attention to the out-of-doors activities and social communication.