|
Translation - Rumunski-Engleski - Soacra îşi invită ginerele la masăCurrent status Translation
Category Letter / Email - Daily life | Soacra îşi invită ginerele la masă | | Source language: Rumunski
Soacra îşi invită ginerele la masă. Ginerele, foarte suspicios, acceptă invitaţia... Pe masă, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucătărie. Ginerele apucă o bucăţică de carne şi i-o dă pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertă sub masă. Nervos tare, apucă o cratiţă goală şi când intră soacra îi trage una de o lasă lată pe jos. La care pisica de sub masă: - YEESSSSSSS!! !!!!
| Remarks about the translation | çevirirseniz sevinirim şimdiden teşekkürler...
Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing:
"Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!" |
|
| The mother-in-law invites her son-in-law to lunch. | TranslationEngleski
Translated by  MÃ¥ddie | Target language: Engleski
The mother-in-law invites her son-in-law to lunch. The son-in-law, very wary, accepts the invitation... On the table, different sorts of salads, chicken dishes, pork, 3 types of potatoes, sweets, cold beer, wine... At one point, the mother-in-law goes to the kitchen. The son-in-law grabs a little piece of meat and gives it to the cat. The cat, after two or three contractions, falls motionless under the table. Very mad, he grabs an empty pan and when the mother –in-law enters the room he hits her so hard that she falls down unconscious on the floor. As a reply, the cat says from under the table: — YEESSSSSSS!! !!!! |
|
Last messages | | | | |
27 September 2008 21:48 | | | | | |
27 September 2008 22:00 | | | | | |
28 September 2008 20:32 | | | | | |
28 September 2008 23:21 | | | the mother in law invites her son in law to dinner.The son in law verry suspicios accepts the invitation...On the table,diffrent kind of salads,chicken dishes,pork,about 3 types of potatoes,desserts,cold beer,wine,...At one poit the mother in law goes to the kitchen.The son in law take a piece of meat and gives it to the cat.The cat after 2,3 contractionsfall motionless under the table.Verry mad,he grabs a empty pan and when the mother in law comes in he hit her so that he let layed on the floor.
As a reply the cat from under the table-YEESSSSSSS!! !!!! |
|
| |
Favorit prevodi
- 28 September 2008 23:22
