Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski-Latinski - Daniel e Gabriela

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski

Latinski

Arapski

Hebrejski

Title	Daniel e Gabriela
Text Submitted by dnl81	Source language: Portugalski Daniel e Gabriela
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Daniel et Gabriela
Translation Latinski Translated by frajofu	Target language: Latinski Daniel et Gabriela
Remarks about the translation	Daniel is a biblic name (Vulgate)

Validated by Francky5591

- 20 January 2007 11:28

Last messages

	Author	Message
		20 January 2007 11:08
	Francky5591 Number of messages: 12396	It is difficult to evaluate, I think that Daniel is an HebraÃ¯c first name, so that I don't know about how this first name should end in Latin ("Danielus" seems to be a little bit easy, in french we call that "cooking Latin"-just adding an "us" for it to sound Latin-
		20 January 2007 11:26
	Francky5591 Number of messages: 12396	Daniel, elis, (Danielus, i) m. : Daniel (prophÃ¨te des Juifs). - voir hors site : Daniel. I've found it in my online dictionary, so I think it is good and shall validate it