Translation - English-Romanian - I wish I could be close to you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song - Love / Friendship

Title

I wish I could be close to you

Text
Submitted by

wishmaster421

Source language: English

I can sleep at night
I`m staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
I`m tryin just to hide
All the things I feel inside
I can sense the chemistry
When youre standing close to me
I feel like a ship thats lost at see
It`s getting harder to ignore
is not like anything before
I know it's crazy baby but I want more

I wish I could be close to you and feel you every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day

Title	ÃŽmi doresc sÄƒ fiu lÃ¢nga tine
Translation Romanian Translated by Oana F.	Target language: Romanian Pot dormi noaptea Privesc Ã®ndelung telefonul, Åžtiind cÄƒ nu eÅŸti singur Åži cÄƒ ea este cu tine. ÃŽncerc doar sÄƒ ascund Tot ceea ce simt. Pot simÅ£i chimia dintre noi Atunci cÃ¢nd stai lÃ¢ngÄƒ mine. Sunt ca o navÄƒ pierdutÄƒ pe mare Åži-mi este tot mai greu sÄƒ ignor Nu se comparÄƒ cu nimic altceva din trecut. Åžtiu, iubitule, este o nebunie, dar eu vreau mai mult. ÃŽmi doresc sÄƒ fiu lÃ¢nga tine, sÄƒ-Å£i simt fiecare miÅŸcare Poate Ã®ntr-o zi vei veni.
Remarks about the translation	Obviously the first line should be "I can't sleep", I translated as the original.

Validated by azitrad - 19 September 2008 16:32