Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-English - Estimado Amigo: Que bueno es recibir noticias...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglish

Category Letter / Email - Health / Medecine

Title
Estimado Amigo: Que bueno es recibir noticias...
Text
Submitted by sotis
Source language: Spanish

Estimado Amigo:

Que bueno es recibir noticias suyas de nuevo, le cuento que mi año es un poco estresante, pero estoy bien. Yo no había querido escribirle antes porque me imagino que debe estar muy ocupado. Le agradezco mucho el artículo que me envió, creo que me servirá para mi investigación final.

El mes pasado hablé con la directora y me dijo, que usted le había comentado acerca de que usted quería que yo fuera el proximo año a su país, o algo así y me dijo que eso es posible si mejoro mis calificaciones, estoy trabajando duro para eso.

Title
Esteemed Friend: How good it is to receive news...
Translation
English

Translated by ElHielo
Target language: English

Esteemed Friend:

How good it is to receive your news again, I tell you that my year is a bit stressful, but I'm well. I had not wanted to write you before because I believed that you had to be very busy. I am very grateful to you for that article you sent me, I believe it will serve me for my final investigation.

The past month I spoke with the director and she told me that you had commented to her about how you wanted me to go to your country next year, or something like that, and she told me that it is possible if I improve my qualifications, I am working hard for that.
Validated by kafetzou - 22 June 2007 06:13