Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 41001 - 41020 of about 105991
<< Previous••••• 1551 •••• 1951 ••• 2031 •• 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 •• 2071 ••• 2151 •••• 2551 ••••• 4551 ••••••Next >>
66
Source language
Bulgarian glavno deistva6to litse,a ne bezy4asten zritel na...
glavno deistva6to litse,a ne
bezy4asten zritel na
spektakala,nare4en jivot :-)
valla bana gelen mesaj tam olarak bu kopyala yapıştır yaptım türkceye cevirirseniz sevinirim şimdiden tşk ler

Completed translations
Turkish basrol oyuncusu
73
Source language
Arabic أنا أحب تركيا و أريد زيارتها أهدي إلى كل من يحب...
أنا أحب تركيا و أريد زيارتها
أهدي إلى كل من يحب تركيا أحر القبلات
ليلة سعيدة

Completed translations
Turkish Ben türkiyeyi seviyorum ...
40
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Swedish Det minsta tecken på svaghet, då lämnar du mej.
Det minsta tecken på svaghet,
då lämnar du mej.

Completed translations
Italian Debolezza
Bosnijas enenbeckovic
Slovak Slabosť
48
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Danish Hej med dig.
har du tænkt på mig? giv mig et smil og du skal få et igen.

Completed translations
English Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Bosnijas Da li si mislio na mene? ...
29
10Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.10
Turkish Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?
Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?

Completed translations
Bosnijas Kako zapravo nisam razumjeo sta radis?
25
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish olsun delidir ne yapsa yeridir
olsun delidir ne yapsa yeridir

Completed translations
Bosnijas neka lud je, bilo sta da uradi mjesto mu je.
56
Source language
Dutch het is beter als ik je vergeet, maar ik wil het...
het is beter als ik je vergeet, maar ik wil het niet en ik kan het niet

Completed translations
Bosnijas Bolje je da te zaboravim, ali ja to ne želim i ja to ne mogu.
67
Source language
Turkish Günaydın Balgözlüm
Günaydın sabahımı aydınlatan güneşim. Hiç bir sabahım sensiz olmasın pırlantam.

Completed translations
Bosnijas Dobro jutro moje medeno oko
40
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Danish Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!
Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!

Completed translations
English Look into my eyes and tell me what you see.
French Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
Bosnijas Gledaj me u oči i reci mi šta vidiš
62
Source language
Turkish Balgözlüm, Hediyepaketim senin var olman ve hep...
Balgözlüm, Hediyepaketim senin var olman ve hep yanımda olman dileğiyle...

Completed translations
Bosnijas Moje medeno oko. Moj poklon paket
65
Source language
German Schatz, ich liebe Dich...
Schatz, ich liebe Dich und will nur mit dir zusammen sein. Ich vermiss dich so sehr.

Completed translations
Bosnijas Zlato, volim te i želim samo da budemo zajedno. Toliko mi nedostaješ.
73
Source language
Turkish lejla
Dünya yıkılsa, yıkılmaz aşkın bende
Leyla yeniden can buldu bak sayende

Completed translations
Bosnijas Lejla
237
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Turkish Hayko Cepkin - Ölüyorum
Törpülenmis tirnaklarim
güçsüzdüm ben de avlandim
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Her seyim olmus bilmece
çözdükçe gördüm iskence
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Bir basima kaldim simdi
Nerde hata yaptim bilmem ki ?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da

Completed translations
Bosnijas Hayko Cepkin - Umirem
272
Source language
English Every time I look at you, I see ...
Every time I look at you, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I'm all about loving you

You can take this world away
You're everything I am.

I love you for always

Completed translations
Chinese simplified 每当我看见你
Bosnijas Svaki put kad te pogledam, vidim ...
269
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
German hi schatz es tut mir so leit das ich dich so...
hi schatz
es tut mir so leit das ich dich so scheiße behandel tu das wollte ich nicht verdammt ich liebe dich doch so sehr ...ich will dich auf keinem fall verlieren das währe das schlimmste für mich in meinem leben ich werde mich zusammenreisen mit dem was ich dir sagae oke schatz ?
es tut mir leit
ich liebe dich mein Knuddelbär
bitte kann jemand das übersetzen das ist sehr wichtig

Completed translations
Bosnijas Zdravo blago moje
23
Source language
Turkish Ben kızlarımı çok seviyorum.
Ben kızlarımı çok seviyorum.

Completed translations
Serbian Ja volim mnogo svoje ćerke.
Bosnijas Ja volim svoje kćerke.
111
94Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.94
Greek Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Completed translations
English I miss you a lot. I never imagined that....
Turkish seni çok özledim.
Italian Mi manchi un sacco.
Serbian Mnogo mi nedostaješ
Bosnijas Mnogo mi nedostajes
French tu me manques beaucoup. je ...
Albanian Më mungon shumë...
Romanian ÃŽmi lipseÅŸti mult
Spanish Te extraño mucho...
Hungarian nagyon hiányzol...
Portuguese Sinto muito a tua falta...
6
Source language
Albanian ku je be
ku je be

Completed translations
Bosnijas Ko je tu
242
10Source language10
Turkish Ömrümün Sahibi
Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen.

Completed translations
Bosnijas Vlasnik mog zivota
<< Previous••••• 1551 •••• 1951 ••• 2031 •• 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 •• 2071 ••• 2151 •••• 2551 ••••• 4551 ••••••Next >>