| |
| |
| |
| |
102 Source language Not tonight, sorry I'm tired, it's ... Not tonight, sorry I'm tired, it's almost midnight and I have uni, then work again tomorrow. Will catch up soon, ok
Avusturalya
<edit> "not tonights, sorry im tired, its almost midnight and i have uni, then work again tomorrw. Will catch up soon, ok" with "Not tonight, sorry I'm tired, it's almost midnight and I have uni, then work again tomorrow. Will catch up soon, ok" </edit> (08/20/francky)
Completed translations bu gece değil,üzgünüm yorgunum,... | |
| |
16 Source language Walk Without Rhythm Walk Without Rhythm cancion weapon of choice, de fatboy slim Completed translations :) | |
200 Source language HÄ° I miss you already, I hope to see you in sweden soon... hope I can come to the embassy with you, we'll see if I can find any cheap tickets... please call me tonight if you can, I want to hear your voice. Have to get back to work now, Completed translations merhaba | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
144 Source language Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. Komplementy DziÄ™kujÄ™ Vanesso za komplementy! Ty jesteÅ› za to Å›wietnÄ… studentkÄ… i myÅ›lÄ™, że szybko bÄ™dziesz mówić po polsku! Możemy myÅ›leć o lekcjach indywidualnych po wakacjach? buziaki edited with diacritics <Angelus> Completed translations Compliments Elogios | |
451 Source language İş Tanımı Gerekli satış tekniklerini kullanarak(çapraz satış,alternatif ürün sunumu gibi)müşteri memnuniyetini maksimum düzeyde tutacak şekilde satış hizmeti vermek;mağaza prosedürlerini (transferler,promosyonlar vb) bilmek ve doğru uygulamak;mağaza işleyişi ile ilgili görsel düzenleme,ekipman belirleme gibi çalışmalara katılmak,artan/azalan ürün talepleri,rakip firmaların uygulamaları gibi konularda üst yönetimi bilgilendirmek;müşteriler,mağaza çalışanları ve diğer mağazalar ile sürekli iletişimde olmak başlıca sorumluluklarım arasındaydı. ingiliz lehçesi teknik terimlerin vs. birebir çevirilmesi şart değil yanlışsız,genel bir açıklama niteliğinde olursa sevinirim teşekkürler Completed translations job definition (düzeltilmiş) | |