271 Source language Frederick TREVES Londra Hastahanesi'nde çalışan... Frederick TREVES Londra Hastahanesi'nde çalışan bir doktordu.Bir gün bir dükkanda fil adama rastladı.Onu hastahanede tedavi etmek istedi.Önce hemşireler ondan korktu.Sonra iyi biri olduğunu anladılar.Doktor TREVES ona yaşaması için bir ev verdi.Fil adamın mutlu bir hayatı vardı.Ama doktor bir gün onu yatağında ölü buldu. Completed translations  Frederick TREVES | |
76 Source language тачка оказалаÑÑŒ тачка оказалаÑÑŒ Ñлишком Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° туда не залез((((( переделывать не буду проект CLOSED Completed translations the car was  Automobilis | |
| |
7 Source language Vó te amo Vó te amo é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo
Vó te adoro,...do genero. Completed translations  Abuela, te amo.  Avó, amo-te  Grand-mère je t'aime  Nonna, ti amo  Avia, te amo Granny, I love you  Àvia, t'estimo. | |
| |
391 Source language Ospravedlnujem sa za neskoru odpoved, ale z... Ospravedlnujem sa za neskoru odpoved, ale z povodnej adresy /inmail/ sa mi neda poslat odpoved. Tak mi zmenili adresu / namiesto inmail - zoznam/. Takze ku psikom : okrem civav, maltezov, yorkov, mame este tri steniatka shih tzu, dvoch chlapcov a jednu babu. Ale vzhladom na vzdialenost k Vam to asi nie je aktualne.Zdravim Vas
Ponúkam na predaj 7 týždňové Äistokrvné ,rozkoÅ¡né, hravé Å¡teniatka Shitzu bez PP, zaoÄkované,odÄervené možný odber hneÄ Completed translations Puppies Cuccioli | |
| |
285 Source language Yashar Kemal Gökçeli was born in Adana, in autumn... Yashar Kemal Gökçeli was born in Adana, in autumn 1923, into a family of well-to-do landlords. His parents came originally from the shores of Lake Van, on the eastern frontiers of Turkey. After a long trek on foot, they settled on the South Anatolian plain of Cilicia, a region populated by big landowners, poor peasants, and the Kurds. Completed translations Yaşar Kemal Gökçeli | |
39 Source language Excuse- moi Excuse-moi mais on ne se connaît pas alors casse-toi Completed translations Pardon | |
| |
| |
147 Source language Cristian não sejas parvo em perderes essa... Cristian não sejas parvo em perderes essa amizade, sem ele nao tens amigos de geito, ou amigos como ele! reconsiderate e cede um bucado e volta a ter a tua amizade como tinhas antes! Eu só portugues e nao sei romeno, gostava de saber, mas não sei, se não fosse muito mal eu queria que me traduzi-sem isto para romeno, é muito importante! Completed translations  Cristian, nu fi necugetat în pierderea acestei ... | |
| |
| |
288  Source language 2004å¹´1月ã«ã¯ã€å¤šå½©ãªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実ç¾ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『Beyondã€... 2004å¹´1月ã«ã¯ã€å¤šå½©ãªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実ç¾ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『Beyond〠ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–æ˜ åƒã‚’åŽã‚ãŸDVD 『AGATSUMA LIFE〠をリリース。2005å¹´2月ã«ã¯ã€è‡ªèº«ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ„ã§ã‚ã‚‹å¤å…¸æ›²ã‚’ベースã«ç”Ÿã¿å‡ºã—ãŸã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ä½œå“ 『永é ã®è©©ã€ をリリース。åŒå¹´1月ã«ã¯ã€EUツアーも敢行ã—大æˆåŠŸã‚’åŽã‚る。2006å¹´8月ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’「エン（ç¸ãƒ»å®´ãƒ»å††ãƒ»è‰¶ï¼‰ã€ã¨ã—ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 『○ï¼ã‚¨ãƒ³ï¼ã€ をリリース。åŒã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã¯ã€â€œç¬¬21回日本ゴールドディスク大賞 純邦楽アルãƒãƒ ・オブ・ザ・イヤーâ€ã‚’å—賞。 This is part of introduction from the Japanese artist agatsuma hiromitsu.I like him very much and want to introduce him to Chinese people,but I don't know how to translate this sentance:"自身ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ„ã§ã‚ã‚‹å¤å…¸æ›²ã‚’ベースã«ç”Ÿã¿å‡ºã—ãŸã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ä½œå“ ".So,thanks~ Completed translations  上妻å®å…‰ï¼ˆagatsuma hiromitsu) | |
| |
| |
23 Source language Formas para a confeccao de chocolate formas para chocolate em PVC Preciso descobrir como comprar formas em PVC(moldes)para a confeccao de chocolate, como por exemplo formas para bombons, papais noel e diversos motivos natalinos, na Republica Tcheca, ou seja, preciso saber como se escreve em tcheco: formas para chocolate em PVC, ou como se procuraria isso lá.
Peco desculpas antecipadas caso o site nao se proponha a uma consulta como a minha.
Muito obrigada.
Nilsa Completed translations Formy na výrobu Äokolády | |
| |
Mīļākie tulkojumi