Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-English - Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

English

Lithuanian

Title	Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ
Text Submitted by Guzel_R	Source language: Russian Ñ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ‚ÑƒÐ´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ·((((( Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ CLOSED

Title	the car was
Translation English Translated by critical_thinker	Target language: English the car was too small for the driver to get in((((( I won't redo it, the project is CLOSED

Validated by lilian canale

- 3 May 2008 14:10

Last messages

	Author	Message
		2 May 2008 22:53
	Cinderella Number of messages: 773	Sorry, I can not understand this text without context.
		3 May 2008 10:29
	Guzel_R Number of messages: 225	This message was writen in Russian slang.
		3 May 2008 14:29
	critical_thinker Number of messages: 11	I wouldn't say it's Russian slang, but it was very informal. Anyway my variant was neutral. And yes, the context is unclear.