Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
▪▪Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Completed translations
Search
Source language
Target language
Results 84921 - 84940 of about 105991
<<
Previous
••••••
1747
•••••
3747
••••
4147
•••
4227
••
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
••
4267
•••
4347
••••
4747
•••••
Next
>>
265
Source language
المجلس الدولى لتاهيل ضØايا التعذيب
تØية طيبة لكم ولمنظمتكم انا خليل Ù…Øمد خليل مواطن سودانى تعرضت للتعذيب Ù†Ùسى وجسدى Øتى اصبت بالشلل واصبت بمرض Ù†Ùسى انا الان متواجد بالهند بعد ان Ùررت من بلدى منذ 7 اشهر تقدمت بطلب لجوء للامم التØدة مازال الطلب تØت الدراسة اعتقد ان صØتى تتدهور اناارجوا منك تقديمالمساعدة لى
وشكر لكم
Completed translations
the international council for the recovering of torture victims
Le conseil international pour l'habilitation des victimes de torture
413
Source language
Who can say where the road goes, Where the day...
Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...
And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.
And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...
And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Completed translations
Roads,your heart and your love
180
Source language
the computers ability to process large sets of...
the computers ability to process large sets of information has made qualification and the logical analysis of information possible in such areas as business, economisc, linguistics, biology, medicine, and sociology
bu cümle bilgisayarın ve hesap makinesinin eğitimde kullanımıyla ilgili
Completed translations
Bilgisayarların işleme yetenekleri
388
Source language
Alimente marine. Recomandate: crap, cod,...
Alimente marine.
Recomandate: crap, cod, macrou, ştiucă, păstrăv marin, păstrăv curcubeu, somon, sardină, biban, galben, melc, biban argintiu, peşte cu carne albă.
Neutre: abalone, albaocre (ton) biban oceanic, ştiucă, biban de mare, rechin, peşte spadă, biban alb.
Interzise: anşoa, biban cu branhii albastre, drac-de-mare, caviar, moluscă, scoică, baracudă, crab, rac, ţipar, plătică, broască,hering, homar, midii, caracatiţă, scrumbie, creveţi, calamar, broască ţestoasă.
Esta traducción corresponde a parte de un tratamiento naturista, es el inicio de un manual de alimentos que un paciente debe iniciar.
Completed translations
Alimentos marinos. Recomendados: carpa, bacalao, ...
23
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
ihj dejlig tur til frankrig
ihj dejlig tur til frankrig
Completed translations
Oh, beau voyage en France
Ihj dejlig tur til Frankrig
143
Source language
There is hardly anything in the world that some...
There is hardly anything in the world that some man cannot make a little worse and sell a little cheaper, and the people who consider price only are this man's lawful prey.
Completed translations
Bu dünyada herhangi bir adam tarafından
156
Source language
Yes, that's true
Yes, that's true :) I have a msn adress, yes. Of course you
can have it .......@hotmail.com. But
just as you know, I won't be online for
a while, I'll be going away for a couple
days.
Completed translations
evet doÄŸru
263
Source language
The following information shall be available at...
The following information shall be available at appropriate area control centers or flight information centers for aerodromes determined on the basis of regional air navigation agreements and shall be transmitted on request to supersonic aircraft prior to commencement of deceleration descent from supersonic cruise
Completed translations
Müteakip bilgi, uygun denetim bölgelerinde
204
Source language
oggetto : fatture scadute da un esame della...
Oggetto : fatture scadute
Da un esame della vostra situazione contabile non risulta ancora pervenuto il saldo delle fatture in calce descritte ormai da tempo scadute.
Vi preghiamo di voler provvedere con cortese urgenza al saldo mediante accredito su:
tam olarak çeviri yapılamasada konu olarak ne anlatıyor bilgi verirseniz sevinirim. teşekkürler
endüstri firmasında çalışıyorum ve müşteriden gelen bir faks otomotiv ağırlıklı
Completed translations
Konu: GecikmiÅŸ faturalar
Subject: overdue invoices, a check of
36
Source language
Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.
Completed translations
Requisitar um novo idioma alvo
Добавить новый Ñзык
Solicita una nueva lengua de destino
申请新的目的è¯è¨€
Neue Zielsprache anfragen
Prośba o dodatkowy docelowy język
Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Solicitaţi o limbă nouă
Yeni bir hedef dil talep et
Begär ett nytt “vitt†språk
Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Ζητήστε μια νÎα γλώσσα-στόχο
Žádost o nový cÃlový jazyk
Anmod om nyt mål-sprog
Demana una nova llengua de destÃ
Solicite um novo idioma alvo
Додати нову мову перекладу
demander une nouvelle langue cible
Tražite novi ciljni jezik
Добави нов език за този текÑÑ‚
طلب لغة هد٠جديدة
Pyyntö uudesta kohdekielestä
Petu novan cel-lingvon
Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
novi ciljni jezik
æ–°ãŸãªç›®çš„言語をè¦è«‹
è¦æ±‚其他語ç§çš„ç¿»è¯
नयाठà¤à¤¾à¤·à¤¾ अनà¥à¤°à¥‹à¤§
Paprašyti vertimo kita kalba
zahtjev za novi ciljni jezik
Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
בקש שפת מטרה חדשה.
Spør etter et nyt "hvitt" språk
Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
새로운 타켓 언어 ìš”ì²í•˜ê¸°
Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Sollicitate novam linguam-scopum
latlh Hol chel
درخواست یک زبان مقصد جدید
Permohonan target bahasa baru
Þýða á annað tungumál
Pievienot jaunu valodu
Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ სხვრენებზე
ร้à¸à¸‡à¸‚à¸à¸ าษาใหม่
Yêu cầu chuyển ngữ
125
Source language
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
lux perpetua luceat
Mortius, domine, lux perpetua luceat
Viju svet v notschi tumanoi
Ne prognat mne prisrak strany
Svet Negasnusei svetschi
Gorit, Gorit v notschi
Metnin hangi dilde yazıldığından şüpheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlış belirttiysem üzgünüm.Metin Haggardın Final victory isimli şarkısından alıntıdır.
Completed translations
lux perpetua luceat
Mortius, domine, lux perpetua luceat
350
Source language
Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit...
Completely Knocked Down Garbage Compacting Unit (CKD):
Prime-painted and completely assembled tailgate suitable for a requested capacity hydraulic refuse compactor, container lifting device, ejector plate,telescopic cylinder, al hydraulic installation, hydraulic pump, completely assembled hydraulic oil tank, and all steel and frames on a CKD format necessary to manufacture the body excluding the P.T.O.
teknik ingilizce gerektiriyo
çöp kamyonlarıyla ilgili bilgi içeriyo
Completed translations
Unité de Compactage d'Ordures en kit...
Komple Sökülüp Takılabilir Çöp Sıkıştırma Birimi
427
Source language
Je sais pas, c'est comme ça, j'ai pas choisi. Ce...
Je sais pas, c'est comme ça, je n'ai pas choisi.
Ce que j'aime chez toi,c'est que tu es belle,gentille et naturelle.
Qu'est ce qui te ferait plaisir ?
Tu veux boire quelquechose ?
Tu veux manger quelquechose ?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Tu as tes affaires ?
Qu'est ce que tu penses de moi ?
Je dois aller en France pour retirer de l'argent.
J'ai loué une voiture.
Le travail se passe bien ? Pas trop difficile ?
Quand je t'ai vu la dernière fois, je venais de reprendre le sport.
J'avais arrêté quelques mois parce que j'avais plein de boulot.
Completed translations
Não sei, é mais ou menos isso, eu não escolhi...
333
Source language
If you place an object like a rotor blade in the...
If you place an object like a rotor blade in the path of that wind, the wind will push on it, transferring some of its own energy of motion to the blade. This is how a wind turbine captures energy from the wind. The same thing happens with a sail boat. When moving air pushes on the barrier of the sail, it causes the boat to move. The wind has transferred its own energy of motion to the sailboat.
Completed translations
Rüzgarın yoluna pervane gibi bir nesne yerleştirirsen
14
Source language
أذهب الى الØمام
أذهب الى الØمام
Completed translations
Je vais à la salle de bain
I'm going to the bathroom
Ich gehe ins Badezimmer
24
Source language
Serás sempre a minha princesa!
Serás sempre a minha princesa!
Por favor traduzam-me esta frase.
Completed translations
You will always be my princess!
أنت ستكوني أميرتي أبدا!
Ти завжди залишатимешÑÑ Ð¼Ð¾Ñ”ÑŽ принцеÑою!
تو برای هميشه ملکه ام خواهی بود
252
Source language
eu estou bem e tu como passado ao longo destempo ...
eu estou bem e tu como passado ao longo destempo ja tenho soudades tuas. beijinhos
eu nao menti coante as fotes tive que destruir nao gostei de teres desconfiado de mi
se queres falar comigo so com camra
ainda nao esqueci diceste que so queria sexo de ti. porque me perguntas se gosto de ti.
emails from a long lost friend??
Completed translations
I am fine and you?
58
Source language
regulation occurs at the transcriptional and...
regulation occurs at the transcriptional and posttranscriptional level
Completed translations
Düzenleme
<<
Previous
••••••
1747
•••••
3747
••••
4147
•••
4227
••
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
••
4267
•••
4347
••••
4747
•••••
Next
>>