Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 93921 - 93940 of about 105991
<< Previous•••••• 2197 ••••• 4197 •••• 4597 ••• 4677 •• 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 •• 4717 ••• 4797 •••• 5197 •••••Next >>
31
Source language
English Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Completed translations
German Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzungen
Turkish Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Catalan Traduccions-rebutjades-confirmades
Japanese Rejected-translations-confirmed
Spanish Traducciones-rechazadas-confirmadas
Russian Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
French Traductions-refusées-confirmer
Portuguese confirma-rejeições
Bulgarian Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Romanian Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
Arabic ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Hebrew תרגומים דחויים לאישור
Italian rifiutate-traduzioni-confermare
Albanian Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Polish Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Swedish Förkastade-översättningar-godkända
Czech Odmítnuté-překlady-potvrzení
Hindi Rejected-translations-confirmed
Chinese simplified 拒绝-译文-确认
Chinese 被拒絕-譯文-確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Greek απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Serbian Odbijen - prevodi - potvrditi
Danish Afviste-oversættelser-bekræftet
Lithuanian Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Finnish Hylätyt käännökset - vahvistettu
Hungarian elutasitott-forditàsok-igazolàs
Croatian Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Norwegian Avvisede-oversettelser-godkjent
Korean 거절된-번역물들-확인되어져야할
Persian language رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Slovak Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongoļu Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Vietnamese Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
90
Source language
English Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Completed translations
Dutch Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
French Visualiser-traductions-corresopndant
German Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Catalan Traduccions-avaluar-corresponent
Japanese Translations-evaluated-corersponding
Spanish Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovenian prevodi - ocenjeni - dotični
Turkish Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bulgarian Преводи - отобрение - свързано с
Romanian Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russian Соответствуюший-переводы-оценки
Arabic ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portuguese Traduções-avaliadas-correspondente
Hebrew תרגומים - הערכה - מתאים
Italian Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanian Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polish najnowsze tłumaczenia...
Swedish Evaluering
Chinese simplified 翻译-评分-相应
Chinese translating to traditional Chinese
Greek Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
English Translations-evaluated-corresponding
Serbian Prevod - vrednovan-odgovarati
Danish Oversættelse-evaluering
Finnish Käännös-arvioitavana-vastaava
Croatian Prijevodi-procijenjeni-određeni
Hungarian Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norwegian Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Korean 번역물-검증되다-해당
Czech Překlady-ohodnotit-odpovídající
Persian language ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovak Preklady na zhodnotenie
Kurdish wargeran - baexdan - ham maana
Irish Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamese Bạn có thể tìm
Maķedoniski Превод- оценка
257
13Source language13
English Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Completed translations
Portuguese Certifique-se-comentários-alternativas
Dutch Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turkish Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italian Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalan Significacions-comentaris-traducció
German Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Swedish Bokstav-trolig-översättning
Spanish Traducción plausible de caracteres
Arabic حروف-ترجمة-معقولة
Russian Знаки-возможный-перевод
Romanian Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrew תווים-סביר-תרגום
Bulgarian Знаци,възможен превод
Greek Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbian Karakteri-verodostojan-prevod
Danish Tegn-alternative-oversættelser
Finnish kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanese 文字、妥当な翻訳
Chinese simplified 字符-似是而非-翻译
Albanian karekter-i mundshem-perkthimi
Polish Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norwegian Bokstaver-mulige-multiple
Korean 문자들-적은-번역물
Czech Znaků-pravděpodobné-překladu
Persian language حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovak Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamese Trước khi bạn
42
Source language
English Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Completed translations
Spanish Mínimo-virtual-permitido
Greek Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
German Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turkish İzin verilen-en düşük-sanal
Catalan Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japanese Minimum-virtual-allowed
Russian Минималных-виртуално-разришино
French Virtuels-minimum-autorisé
Bulgarian Минималният брой позволени точки е %d
Romanian Minimum-virtuale-permis
Arabic أدنى-ظاهري-مسموحة
Portuguese Minimo-virtual-permitido
Hebrew Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Italian Minimo-virtuale permesso
Albanian minimum-virtuale-lejueshme
Polish Minimum-virtual-allowed
Swedish Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d
Czech Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finnish Minimi-virtuaali-sallittu
Lithuanian Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindi Minimum-virtual-allowed
Chinese simplified 最低-实际-容许
Chinese 最彽-潛在-容許
Croatian Minimalan-virtualan-dopušten
Serbian Minimum-virtuelni-dozvoljen
Danish Minimum-virtuelle-tilladt
Hungarian virtuàlis-minimum-megengedett
Norwegian Minimum-virtuelle-lov
Korean 최소-가상-허가되어지는
Persian language حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovak Minimálny povolený počet bodov
Afrikaans Minimum-virtuele-toegelaat
Mongoļu Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
121
Source language
English Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Completed translations
Turkish Çeviriler-talep-değerlendirme
German Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Esperanto tradukoj-petitaj-taksitaj
Catalan Traduccions-sol·licitades-avaluades
Japanese Translations-requested-evaluated
Spanish Traducciones-pedidas-evaluadas
Russian Число виртуальных
French Représente-traductions-réalisées
Portuguese Pontos-ganhos-apos-avaliação
Bulgarian Превод-желан-оценен
Romanian Numărul de puncte
Arabic ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Hebrew Translations-requested-evaluated-Hebrew
Italian traduzioni-richieste-valutate
Albanian Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Polish Liczba wirtulnych punktów
Swedish Översättning-efterfrågade-utvärderade
Czech Překlady-požadované-vyhodnocené
Lithuanian Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Chinese simplified 翻译-要求-评分
Croatian Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Afrikaans Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Greek Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
Serbian Prevodi-zahtevi-ocenjen
Danish Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Finnish Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Chinese 翻譯-要求-評分
Hungarian Fordítás-kért-értékelt
English Translations-requested-evaluated
Norwegian Oversettelser-ønskes-vurdert
Korean 번역물들-요청-검증
Persian language ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Slovak Preklady - požadované - vzhodnotené
Mongoļu Бүх бодит оноо
68
Source language
English Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Completed translations
Turkish Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
German Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperanto ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Catalan CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japanese Server-change-cucumis.org-unavailable
Spanish Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Russian Russian translation
French Temporairement-interrompu-maintenance
Italian Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portuguese cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bulgarian Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Romanian schimbării serverului serviciul
Arabic تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Hebrew sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albanian Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Polish NieosiÄ…galny-cucumis.org
Swedish Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig
Czech Server-změna-cucumis.org-nedostupný
Chinese simplified 服务器-变换-cucumis.org-不可用
Croatian Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Afrikaans Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Greek Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Serbian Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Danish Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Finnish Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Chinese 伺服-變更-cucumis.org-不可用
Hungarian idölegesen-leàllt-karbantartàs
English Server-change-temporary-unavailable
Norwegian Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Korean 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Persian language سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Lithuanian Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org.
Slovak Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongoļu Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
73
Source language
English Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Completed translations
Turkish Çeviri-talebi-yönetici
German Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Catalan Traducció-sol·licitada-administrador
Japanese Translation-requested-administrator
Spanish Traducción-pedida-administrador
Russian Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
French Traduction-demandée-administrateur
Arabic ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgarian Превод-желан-администратор
Romanian Romanian translation
Portuguese Tradução-pedido-administrador
Hebrew Translation-requested-administrator-Hebrew
Italian traduzione-richieste-amministratore
Albanian Përkthim-kerkuar-cilesi
Polish Prośba o tłumacznie
Swedish Översättning-efterfrågad-administratör
Czech Překlad-požadovaný-administrátor
Chinese simplified 译文-请求-管理员
Greek Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbian Prevod-trazen-administrator
Danish Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finnish Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Chinese 譯文-請求-管理員
Hungarian Forditàs-kért-adminisztràtor
Croatian Prijevod-zatražen-administrator
Norwegian Oversettelse-ønsket-administrator
Korean 번역물-요청하신-관리자
Persian language ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lithuanian vertimas
Slovak Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
141
Source language
English Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Completed translations
German Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Catalan Confirmació-administrador-traducció
Turkish Onay-yönetici-çeviri
Japanese Confirmation-administrator-translation
Spanish Confirmación-administrador-traducción
Russian Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
French Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgarian Потвърждение-администратор-превод
Romanian Confirmarea-administrator-traducerea
Arabic تأكيد-ترجمة-إداري
Portuguese Confirmação-administrador-tradução
Italian Conferma-amministratore-traduzione
Albanian Pranim-administrator-perkthim
Hebrew Confirmation-administrator-translation
Swedish Bekräftelse-administratör-översättning
Czech Schválení-administrátor-překlad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Chinese simplified 确认-管理员-翻译
Greek Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Serbian Potvrda-administrator-prevod
Lithuanian Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Danish Bekræftelse-administrator-oversættelse
Finnish Vahvistaminen-hallinto-käännös
Chinese 翻譯確認管理員
Hungarian Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Croatian Potvrda-administrator-prijevod
English Confirmation-administrator-translation
Norwegian Bekreftelse-administrator-oversettelse
Korean 검증-관리자-번역물
Persian language تایید-مدیر-ترجمه
Slovak Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrikaans Bevestiging-administrateur-vertaling
62
Source language
English Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Completed translations
German Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkish Çeviri-kabul-ilgili
Catalan Traducció-acceptada-corresponents
Japanese Translation-accepted-corresponding
Spanish Traducción-aceptada-correspondiente
Russian Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
French Traduction-acceptée-associés
Bulgarian Превод-приет-съответстващ
Romanian Traducerea trebuie
Arabic ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portuguese Tradução-aceite-correspondente
Hebrew Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italian traduzione-accettata-corrispondenti
Albanian Perkthim-pranuar-perkasin
Polish Punkty-tłumacznie
Swedish Översättning-godkänd-motsvarande
Czech Překlad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Chinese simplified 译文-认可-相应的
Greek μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbian Prevod-prihvacen-odgovara
Danish Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lithuanian Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finnish Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chinese 譯文相應的被認可
Hungarian forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Croatian Prijevod-prihvaćen-odgovara
English Translation-accepted-corresponding
Norwegian Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korean 번역물-받아들여지다-해당
Persian language ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovak prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikaans Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongoļu Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
83
Source language
English Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Completed translations
Turkish Çeviri-harflerle-orantılı
German Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Catalan Traducció-proporcional-caràcters
Japanese Translation-proportional-characters
Spanish Traducción-proporcional-caracteres
Russian Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
French Traduction-proportionnelle-lettres
Bulgarian Превод-пропорционален-знаци
Romanian Valoarea unei traduceri
Arabic ترجمة-متناسبة-حروف
Portuguese Tradução-propocional-caracteres
Hebrew תרגום - יחסי - תווים
Italian traduzione-proprozionale-caratteri
Albanian Perkthim-perpjestim-germave
Polish Wartość tłumaczenia
Swedish Översättning-proportionella-tecken
Czech Překlad-proporcionální-znaky
Hindi Translation-proportional-characters
Chinese simplified 译文-按比例-字数
Greek Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Serbian Prevod - proporcionalan - karakteri
Lithuanian Vertimas-proporcijos-ženklai
Danish Oversættelse-proportionel-tegn
Finnish Käännös-riippuvainen-merkeistä
Chinese 譯文以字數計
Hungarian Forditàs-aràny-betük
Croatian Prijevod-srazmjeran-znakovi
Norwegian Oversettelse-passende-tegn
Korean 번역물-상대적-글자
Persian language ترجمه-متناسب-حروف
Slovak Preklad - priamo úmerný - znakom
Afrikaans Vertaling-proporsioneel-karakters
Vietnamese Bài dịch-tỉ lệ-chữ
85
Source language
English Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Completed translations
German Übersetzungen-Qualität-erbeten
Spanish Traducciones-calidad-requerida
Turkish Çeviriler-kalite-gereken
Catalan Traduccions-qualitat-requerida
Japanese Translations-quality-required
Russian Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
French Peuvent-traductions-qualité
Portuguese Pontuação-experts
Bulgarian Преводи-качество-изискване
Romanian Experţii pot câştiga
Arabic مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hebrew תרגומים - איכות - דרושה
Italian Traduzioni-qualità-richiesta
Albanian Përkthime-cilësi-kerkuar
Swedish Översättningar-kvalitet-efterfrågad
Czech Překlady-kvalita-požadována
Lithuanian Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Chinese simplified 译文-优质-需要
Greek Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbian Prevodi - kvalitet - trazeni
Danish Oversættelser-kvalitet-kræves
Finnish Käännökset - laatua - vaaditaan
Chinese 譯文-質量-要求
Hungarian Tudnak-forditàsok-minöség
Croatian Prijevodi-kvaliteta-zatražena
English Translations-quality-required
Norwegian Oversettelse-knalitet-trengs
Korean 번역물들-품질-요구된
Persian language ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovak Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
<< Previous•••••• 2197 ••••• 4197 •••• 4597 ••• 4677 •• 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 •• 4717 ••• 4797 •••• 5197 •••••Next >>