| |
371 Source language mia madre ha dei problemi di salute e non sempre... mia madre ha dei problemi di salute e non sempre riconosce le persone. per aiutarla abbiamo pensato che mia nipote venga ad abitare quì, lei riesce a comunicare meglio di tutti. Noi andiamo ad abitare a casa di mia nipote o, se vuoi, prendo un appartamento solo per noi due. Tutti ti aspettiamo in Italia, la mia vita ormai è solo con te. Quando tu vorrai possiamo sempre tornare nella tua città . Spero che tutto vada bene e che possiamo vivere tranquilli. Completed translations У моей мамы проблемы Ñо здоровьем | |
| |
| |
| |
| |
| |
86 Source language ΜητÏός τε καὶ πατÏὸς καὶ τῶν ἄλλων Ï€Ïογόνων... ΜητÏός τε καὶ πατÏὸς καὶ τῶν ἄλλων Ï€Ïογόνων ἀπάντων τιμιώτεÏόν á¼ÏƒÏ„ιν ἡ ΠατÏὶς καὶ σεμνότεÏον καὶ á¼Î³Î¹ÏŽÏ„εÏον... Socrates (in Plato's Criton, 51a, 51b) Notes: "... καὶ á¼Î½ μείζονι μοίÏá¾³ καὶ παÏá½° θεοῖς καὶ παÏ᾿ ἀνθÏώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι"
<edit> before edit : "ΜητÏος τε και πατÏος των αλλων Ï€Ïογονων απαντων τιμιωτεÏον εστιν η πατÏις και σεμνοτεÏον και αγιωτεÏων."</edit> Completed translations Πλάτωνος "ΚÏίτων" | |
| |
| |
| |
| |
345 Source language The number of people in work in the EU has... The number of people in work in the EU has dropped steadily since mid-2011 and in the last quarter of 2012 it fell by a further 0.2 % (400 000 people) to return by the end of the year close to its lowest level since the financial crisis began (see Chart 8). The positive impact of the recovery on employment in 2010 and during the beginning of 2011 (+1.6 million jobs) has thus been lost by the end of 2012. Completed translations Avrupa Birliğinde çalışanların sayısı | |
263 Source language Anleitung / how to KOPFHÖRER AUFSETZEN Die Halterung der Kopfhörer ist magnetisch.
STRICHCODE SCANNEN Die gewünschte CD wie abgebildet mit dem Strichcode nach oben unter den Scanner halten.
KOPFHÖRER ZURÜCKHÄNGEN Bitte den Kopfhörer wieder in die Ausgangsposition zurückhängen.
Haben Sie Fragen? Unsere Shopmitarbeiter/innen helfen Ihnen gerne weiter! Liebe Community,
zu allererst: vielen Dank fürs Lesen! Es handelt sich hierbei um eine kurze Anleitung, wie eine Audiostation fürs Probehören von Musik CDs funktioniert. Leider ist mein Englisch zu schwach. Vielleicht kann mir jemand helfen?
vielen Dank!! florian Completed translations Audiostation | |
277 Source language Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman... Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman hayatin aydinlik yonune bakar.Durmadan hayatımızdaki herşeyden şikayet ederiz.Eğer yanınızda duran bir kişiye sahipseniz siz dünyanın en şanslı insanısınız.Çünkü gerçek arkadaşınızın olmaması, yalnızlığın en kötüsüdür. İyi bir arkadaşı olanın aynaya ihtiyacı yoktur. Yanınızdaki Ayna. Completed translations One always looks on the bright side of life... | |
| |
68 Source language Merhaba, ben seninle tanışmak ve... Merhaba, ben seninle tanışmak ve Çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum. Before edits: merhaba ben seninle tanişmak ve çekçemi geliştirmek için arkadaş olmak istiyorum.
Bridge by Mesud2991: Hi, I would like to meet and become friends with you to improve my Czech. Completed translations ahoj,chtel bych... | |
| |
298 Source language Je suis donc capable d'assumer de manière... Je suis donc capable d'assumer de manière autonome le suivi d'une clientèle de particuliers, d'entreprises, d'hôpitaux, d'hôtels etc., l’entretien, le dépannage ou l'installation etc. J'aime le contact et les déplacements. Je peux donc après une formation sur des nouveaux appareils, parfaitement satisfaire vos exigences. Je parle l'allemand, et je peux me faire comprendre en Anglais. Bonjour, ce texte de candidature pour postuler à un emploi en suisse alémanique est trop compliqué pour moi, j'arrive à me faire comprendre en allemand mais l'écrire m'est trop difficile, si vous pouvez m'aider je vous en serai très reconnaissant. Cordialement. Completed translations Ich bin daher in der Lage..... | |
| |