| |
385 Source language Capire Che Tempo E Apertura Diaframma Impostare Ciao, per ottenere soggetti più nitidi possibili sfruttando il massimo in termini di nitidezza che la fotocamera può dare, come devo regolare il tempo di posa e l'apertura diaframma? La foto la faccio con una Nikon D800, obiettivo 85 mm, di notte e in un parco (quindi sapete che illuminazione c'è) con flash aggiuntivo (il cui tempo di sincro-flash è 1/250 sec.). A che distanza mi pongo? Se mi metto alla distanza desiderata, posso fotografare 2 o 3 persone vicine? Grazie. Chiedo spiegazioni ad un fotografo americano estremamaente famoso su come devo regolare la mia macchina fotografica al fine di fare foto notturne a persone in un parco ed ottenere il massimo Completed translations Hi,to obtain subjects as clear as ... | |
402 Source language ¿Podemos aceptar y no protestar cuando en... ¿Podemos aceptar y no protestar cuando en Catalunya sólo se invierte de promedio un 12% del PIB español anual pese a aportar el 22% del mismo PIB español? ¿Quién puede defender que el "Ministerio de Cultura" haga un gasto anual por cada español de 47€ y por cada catalán sólo de 5€? Es la única forma de conseguir el Corredor Mediterráneo. Para poder ver pelÃculas en catalán. Para olvidar definitivamente las corridas de toros. Porque queremos ver la selección catalana en la Eurocopa. Muchas gracias.
<edited by Lev van Pelt>: escribo "de promedio un 12% del PIB" en lugar de "un promedio del 12% del PIB", que era sintácticamente incorrecto.
Completed translations Could we accept... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
325 Source languageŠis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. ilgili makama Türkiye'de büyük beÄŸeni... Ä°lgili Makama,
Türkiye'de büyük beğeni toplamış bir deri firmasıyız. Ben firmamızın dış ticaret müdürüyüm. Firmamız 6 yıldır deri işleme işiyle uğraşmaktadır. Çeşitli deri firmalarıyla yaptığımız işler büyük beğeni toplamıştır. Sizden bu sebepleri göz önüne alarak Türkiye distribütörlüğü istiyoruz.
Firmamız adına size şimdiden teşekkür ederiz. Cevabınızı sabırsızlıkla beklemekteyiz. Completed translations To whom it may concern... | |
| |
| |
| |
| |
| |
391 Source language Ne dis jamais que rien ne te concerne, vis comme... Ne dis jamais que rien ne te concerne, vis comme si toute vie dépendait de toi, agis afin d'apporter ta contribution et, à ta mort, laisse le monde encore plus beau qu'il ne l'était à ta naissance. Pense à ton action dans le monde comme si tu devais vivre toujours et pense au monde à venir comme si tu devais mourir demain. Ne te méprise pas et ne désespère jamais de faire mieux. Le sage est celui dont la pensée et les actes sont en cohérence. On trouve toujours un moment pour exprimer une gentillesse. Il s'agit de quelques expressions pour mettre en valeur la nécessité de participer à selon la tradition juive à la réparation du monde. Je n' ai pas réussi à trouver la traduction en hébreu Merci Completed translations Never say .... | |
225 Source language Nous ne voulions pas partir comme ... Nous ne voulions pas partir comme cela et notre plus grand regret a été de n'avoir jamais eu l’occasion d’en parler face à face. Il y a tellement de propos qui peuvent être déformés facilement. Pourtant ma sœur a bien essayé de vous parler la toute dernière fois qu’elle vous a vu au chalet. "Elle n’" a été enlevé du texte, car pas traduisible en l'état. Completed translations Regret | |
| |