Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-French - Surfistas urbanos invadem a passarela O médico...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrench

Title
Surfistas urbanos invadem a passarela O médico...
Text
Submitted by poulie
Source language: Portuguese brazilian

Surfistas urbanos invadem a passarela
O médico e ambientalista carioca Oscar Metsavaht mostra a cada coleção que a moda, antigo hobby, o seduziu completamente e cada vez mais ele se dedica a ser o criativo da Osklen, grife que fechou a primeira noite do SPFW

Os surfistas urbanos da Osklen assumem visual de roqueiro com perucas vermelhas e guitarras como assessórios e estampas. Muitas listras colam nos corpos de meninos e meninas que abusam dos leggins e meias.

Title
Les surfeurs urbains envahissent la passerelle.
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Les surfeurs urbains envahissent la passerelle
Le médecin et environnementaliste de Rio de Janeiro Oscar Metsavaht démontre à chaque collection que la mode, ancien hobby, l'a complètement séduit, et davantage à chaque fois : il se consacre à être le créateur de Osklen, griffe qui a clôturé la première nuit des SPFW.

Les surfeurs urbains de Osklen endossent un aspect de rockeur avec des perruques rouges et des guitares comme accessoires et motifs imprimés. De nombreuses bandes collent au corps des garçons et filles qui abusent des leggins et chaussettes.
Remarks about the translation
SPFW = São Paulo Fashion Week (Semaine de la mode de São Paulo)

Osklen est une marque brésilienne s'inspirant des sports extrèmes

Validated by Botica - 22 January 2008 07:42