Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-Turkish - Здравствуйте!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianTurkish

Category Letter / Email

Title
Здравствуйте!
Text
Submitted by alihanbora
Source language: Russian

Здравствуйте!

Елена Гамоля предлагает Вам создать свой собственный Мир на проекте Мой Мир@Mail.Ru.

В своем Мире Вы сможете рассказать о себе и показать себя, найти старых друзей, завести много новых, а главное, всегда быть в курсе всего, что с ними происходит.
Теперь на проекте Мой Мир@Mail.Ru можно искать одноклассников, однокурсников и бывших коллег по работе.

Создать свой Мир и найти старых друзей.

С уважением,
администрация проекта
Мой Мир@Mail.Ru
Remarks about the translation
elektronik posta

Title
Merhabalar!
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Merhabalar!

Elena Gamolya,'Мой Мир@Mail.Ru' projesinde kendi dünyanızı kurmanızı öneriyor.
Özel dünyanızda, kendinzi sözlü ve görsel anlatabilir, eski arkadaşlarınızı bulabilir veya yeni arkadaşlar edinebilirsiniz, ve en önemlisi, daima onlarla ilgili olup bitenlerin akışında olursunuz.
Şimdi 'Мой Мир@Mail.Ru'’da okul ve iş arkadaşlarınızı arayabilirsiniz.

Dünyanızı yaratın ve eski arkadaşlarınızı bulun!

Saygılarımızla!

'Мой Мир@Mail.Ru'Proje Yönetimi
Remarks about the translation
'Мой Мир'(Moy Mir)Benim Dünyam anlamında, fakat bir website adı olduğu için orjinal adını kullandım.
Validated by FIGEN KIRCI - 23 April 2008 15:11