Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Mīļākie tulkojumi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-Italian - hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SwedishItalianDutchTurkish

Category Colloquial

Title
hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...
Text
Submitted by vazo
Source language: Swedish

hej älskling. jag saknar dig mycket och vill träffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige så det blir ju inte så lätt men hoppas träffa dig i sommar .. puss.
Remarks about the translation
"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Title
Ciao amore, mi manchi tanto
Translation
Italian

Translated by lenab
Target language: Italian

Ciao amore, mi manchi tanto e voglio vederti moltissimo, ma come detto vivo in Svezia allora non è cosí facile ma spero di vederti quest'estate...baci
Validated by ali84 - 7 July 2008 14:06