Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portuguese brazilian - geothermal energy

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishPortuguese brazilian

Title
geothermal energy
Text
Submitted by michelinha1219
Source language: English

The volume of rocks from which heat can be extracted is called the geothermal reservoir, which contains hot fluids, a summary term describing hot water, vapour and gases. A geothermal reservoir is usually surrounded by colder rocks that are hydraulically connected with the reservoir. Hence water may move from colder rocks outside the reservoir (recharge) towards the reservoir, where hot fluids move under the influence of buoyancy forces towards a discharge area.
Remarks about the translation
ingiliz

Title
Energia geotermal
Translation
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

A formação rochosa, de onde o calor pode ser extraido, é chamado de reservatório geotermal, que contém fluidos quentes, um termo que descreve o conjunto de água quente, vapor e gases. Um reservatório geotermal é geralmente rodeado de rochas mais frias que estão conectadas hidraulicamente ao reservatório. Portanto, a água pode passar de rochas mais frias, fora do reservatório (recarga) em direção a este, onde fluidos quentes se movimentam sob a influência de forças de empuxo em direção à área de emissão.
Validated by goncin - 8 August 2008 02:01





Last messages

Author
Message

7 August 2008 15:20

goncin
Number of messages: 3706
Hmm...

A formação rochosa de onde o calor pode ser extraido é chamado de reservatório geotermal, o qual contém fluidos quentes, um termo que descreve o conjunto de água quente, vapor e gases. Um reservatório geotermal é geralmente rodeado de rochas mais frias que se comunicam hidraulicamente ao reservatório. Portanto, a água pode passar de rochas mais frias, fora do reservatório (recarga) em direção a este, onde fluidos quentes se movimentam sob a influência de forças de empuxo em direção à área de escape.

O que acha?