Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português brasileiro - geothermal energy

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurcoPortuguês brasileiro

Título
geothermal energy
Texto
Enviado por michelinha1219
Idioma de origem: Inglês

The volume of rocks from which heat can be extracted is called the geothermal reservoir, which contains hot fluids, a summary term describing hot water, vapour and gases. A geothermal reservoir is usually surrounded by colder rocks that are hydraulically connected with the reservoir. Hence water may move from colder rocks outside the reservoir (recharge) towards the reservoir, where hot fluids move under the influence of buoyancy forces towards a discharge area.
Notas sobre a tradução
ingiliz

Título
Energia geotermal
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Português brasileiro

A formação rochosa, de onde o calor pode ser extraido, é chamado de reservatório geotermal, que contém fluidos quentes, um termo que descreve o conjunto de água quente, vapor e gases. Um reservatório geotermal é geralmente rodeado de rochas mais frias que estão conectadas hidraulicamente ao reservatório. Portanto, a água pode passar de rochas mais frias, fora do reservatório (recarga) em direção a este, onde fluidos quentes se movimentam sob a influência de forças de empuxo em direção à área de emissão.
Último validado ou editado por goncin - 8 Agosto 2008 02:01





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

7 Agosto 2008 15:20

goncin
Número de Mensagens: 3706
Hmm...

A formação rochosa de onde o calor pode ser extraido é chamado de reservatório geotermal, o qual contém fluidos quentes, um termo que descreve o conjunto de água quente, vapor e gases. Um reservatório geotermal é geralmente rodeado de rochas mais frias que se comunicam hidraulicamente ao reservatório. Portanto, a água pode passar de rochas mais frias, fora do reservatório (recarga) em direção a este, onde fluidos quentes se movimentam sob a influência de forças de empuxo em direção à área de escape.

O que acha?