Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Un congé médical lui a été prescrit ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchSwedish

Category Explanations - Health / Medecine

Title
Un congé médical lui a été prescrit ...
Text to be translated
Submitted by Zinderella
Source language: French

Un congé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 jours à partir du 01/08/08 sauf complication. Ce certificat a été établi à l'intention de monsieur le médecin-conseil, et remis en main propre à l'intéressé pour servir et faire valoir ce que de droit.

Remarks about the translation
<edit>"un concé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 juin a partir du 01.08.08 sauf complication. ce certificat est établie á I'intention de monsieur le médcin contrôleur et remis en main propre à l'intréssé pour servir et valoir ce que de droit" with "Un congé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 jours à partir du 01/08/08 sauf complication. Ce certificat a été établi à l'intention de monsieur le médecin-conseil, et remis en main propre à l'intéressé pour servir et faire valoir ce que de droit." </edit> (08/21/francky)
Edited by Francky5591 - 21 August 2008 10:58