Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法语 - Un congé médical lui a été prescrit ...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语瑞典语

讨论区 解释 - 健康 / 医学

标题
Un congé médical lui a été prescrit ...
需要翻译的文本
提交 Zinderella
源语言: 法语

Un congé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 jours à partir du 01/08/08 sauf complication. Ce certificat a été établi à l'intention de monsieur le médecin-conseil, et remis en main propre à l'intéressé pour servir et faire valoir ce que de droit.

给这篇翻译加备注
<edit>"un concé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 juin a partir du 01.08.08 sauf complication. ce certificat est établie á I'intention de monsieur le médcin contrôleur et remis en main propre à l'intréssé pour servir et valoir ce que de droit" with "Un congé médical lui a été prescrit pour une durée de 16 jours à partir du 01/08/08 sauf complication. Ce certificat a été établi à l'intention de monsieur le médecin-conseil, et remis en main propre à l'intéressé pour servir et faire valoir ce que de droit." </edit> (08/21/francky)
上一个编辑者是 Francky5591 - 2008年 八月 21日 10:58