Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - 5 Evaporative emissions control (EVAP) system 2...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Category Science

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
5 Evaporative emissions control (EVAP) system 2...
Text
Submitted by budy65
Source language: English

5 Evaporative emissions
control (EVAP) system 2
General description
1 This system is fitted to minimise the escape
of unburned hydrocarbons into the
atmosphere. Fuel evaporative emissions
control systems are limited on vehicles
meeting 15.04 regulations; carburettor float
chambers are vented internally, whilst fuel
tanks vent to atmosphere through a combined
roll-over/anti-trickle-fill valve. On vehicles
meeting the more stringent emissions
regulations, the fuel tank filler
Remarks about the translation
sunt foarte multi termeni tehnici

Title
5 Sistem 2 control emisii prin evaporare (EVAP)...
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

5 Sistem 2 control emisii prin evaporare (EVAP)
1 Descriere generală
Acest sistem este echipat pentru a minimiza eliminarea hidrocarburilor nearse în atmosferă. Sistemele de control al emisiilor prin evaporare a combustibilului sunt limitate la autovehiculele care respectă prevederile 15.04. Camerele carburatorului sunt aerisite intern, în timp ce rezervoarele de combustibil se aerisesc în atmosferă, printr-o valvă combinată, de răsturnare/anti-infiltrare-umplere. În cazul autovehiculelor care respectă reglementările mai stricte în ceea ce priveşte emisiile, dispozitivul de umplere a rezervorului de combustibil
Remarks about the translation
roll-over/anti-trickle-fill valve--nu găsesc un termen mai potrivit.

Validated by azitrad - 22 October 2008 17:01