Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Spanish - Spritzpistole

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Spanish

Title	Spritzpistole
Text Submitted by italo07	Source language: German WerkstÃ¼ck fÃ¤hrt gegen ein mechanisch betÃ¤tigtes Ventil und Ã¶ffnen die Automatikpistole.

Title	pistola de pulverizaciÃ³n
Translation Spanish Translated by mimarspre	Target language: Spanish La pieza de trabajo es conducida hacia una vÃ¡lvula de accionamiento mecÃ¡nico y abre la pistola automÃ¡tica.

Validated by lilian canale

- 21 November 2008 18:33

Last messages

	Author	Message
		19 November 2008 21:58
	italo07 Number of messages: 1474	Wenn von einem WerkstÃ¼ck die Rede ist, hat eine Wasserpistole hier nichts zu suchen Pistola de pulverizaciÃ³n/ pulverizadora ist schon richitg.
		20 November 2008 00:03
	mimarspre Number of messages: 55	Danke Italo! :oP Du bist ein Schatz!. Das war auch mein erster Gedanke, aber ich gebe zu, dass ich nicht 100% sicher war. Dabei hast du vollkommen recht: Wenn von einem WerkstÃ¼ck die Rede ist, hat eine Wasserpistole hier nichts zu suchen, eigentlich logisch :oP ... Ich glaub' ich werd' alt :oP
		20 November 2008 20:12
	italo07 Number of messages: 1474