Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Bulgarian - Sometimes late at night I lie awake and watch her...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Polish

German

Portuguese brazilian

Turkish

Italian

Dutch

Romanian

Swedish

Bulgarian

Spanish

Norwegian

Albanian

French

Danish

Category Song - Love / Friendship

Title	Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Text Submitted by armin4o	Source language: English Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping. She's lost in peaceful dreams, so I turn out the lights and lay there in dark and the thought crosses my mind if I never wake up in the morning. Would she ever doubt the way I feel about her in my heart? If tomorrow never comes, will she know how much I loved her? Did I try in every way to show her every day that she's my only one?
Remarks about the translation	The text is from the song "If tomorrow never comes". ItÂ´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Title

ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ¼,...

Translation

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, ÐºÑŠÑÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ¼,
Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ½ Ð¸ Ñ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿Ð¸.
Ð¢Ñ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚ÑŠÐ½Ð°Ð»Ð° Ð² ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÐµÐ½ ÑÑŠÐ½
Ð° Ð°Ð· Ð¸Ð·Ð³Ð°ÑÑÐ¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð»ÐµÐ¶Ð° Ñ‚Ð°Ð¼, Ð² Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾,
Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑƒÐ¼Ð°:
Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÑŠÐ±ÑƒÐ´Ñ ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ñ‚Ð°,
Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÑŠÐ¼Ð½ÑÐ²Ð°
ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÐºÑŠÐ¼ Ð½ÐµÑ?
ÐÐºÐ¾ ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÐµÐ½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ,
Ñ‰Ðµ Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð»?
ÐžÐ¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ… Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸
Ð´Ð° Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½,
Ñ‡Ðµ Ñ‚Ñ Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð°?

Validated by ViaLuminosa - 18 November 2008 22:48