. .

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	Ù„Ø§ ØÙˆÙ„Ø© Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡
Text Submitted by aanniiaa	Source language: Arabic Ù„Ø§ ØÙˆÙ„Ø© Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡

Title	Il n'y a de force et puissance qu'en Dieu.
Translation French Translated by shinyheart	Target language: French Il n'y a de force et puissance qu'en Dieu.
Remarks about the translation	En fait c'estØÙˆÙ„ et non pas ØÙˆÙ„Ø© ,parceque ØÙˆÙ„ veut dire puissance,force.

Validated by turkishmiss - 12 January 2009 17:49

Translation - Arabic-French - Ù„Ø§ Ø­ÙˆÙ„Ø© Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡

Translation - Arabic-French - Ù„Ø§ ØÙˆÙ„Ø© Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡