Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Turkish - tehnice

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishTurkish

Category Sentence - Business / Jobs

Title
tehnice
Text
Submitted by tanerrr
Source language: Romanian

Cos de fum cu tub interior de samota protejat cu zidarie de caramida, fiind prevazut cu usa de curatire, racord canal de fum, placa de acoperire, deflector.
Inaltimea totala a ansamblului – 9.0 m
Diametrul interior – 200mm

Title
Teknik
Translation
Turkish

Translated by muratliedu
Target language: Turkish

Tasfiye kapısı, baca bağlantısı, kaplama sacı ve deflektör takılmış ve tuğlayla korunmuş dahili şamot borulu baca
Düzeneğin Toplam Yüksekliği - 9 metre
İç Çap - 200 milimetre
Remarks about the translation
Temizleme kapısı için teknik bir terim bulamadım, ama kurum temizlemek için bir düzenek kastediliyor herhalde. Deflektör ise galiba bacanın tepesine konulan T şeklindeki boru olacak. Baca bağlantısıyla ne kastedilmiş anlayamadım. Belki bu Deflektörün sökülüp takılabilir olmasını arzu ediyorlardır.
Validated by smy - 23 January 2008 12:56





Last messages

Author
Message

9 March 2008 18:02

mygunes
Number of messages: 221

Allah senin iyiliÄŸin versin muratliedu.