Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - Game Features

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchRussianSpanishPortuguese brazilianGermanItalian

Category Explanations - Games

Title
Game Features
Text
Submitted by duhifat
Source language: English

Fully translated to German.
Simple yet addictive gameplay.
Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills.
Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize José's appearance.
Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain!

You can buy:
Handful of 50 Js
Pocketful/Stack of 150 Js
Bag of 300 Js
Barrel of 750 Js
Wagon of 1500 Js
Vault of 6000 Js
Remarks about the translation
This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy.
If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Title
Особенности игры
Translation
Russian

Translated by Andrey84
Target language: Russian

Полностью переведена на немецкий язык.
Простой, но увлекательный геймплей.
Оттачивайте свое умение решать задачи, стратегически мыслить, а также координацию.
Собирайте Д-монеты во время игры и обменивайте их на подсказки и изменения в облике Хосе.
Играйте против своих друзей в многопользовательском режиме и, наконец-то, узнайте кто из вас самый умный!

Вы можете купить:
Пригоршню в 50 монет
Полный карман/Стопку в 150
Сумку с 300
Бочку с 750
Вагон с 1500
Склад с 6000

Remarks about the translation
J-Монеты - некие монеты, используемые в игре
Горсть,Полный карман,Сумку и т.д имеется ввиду не предметы, а измерение объема чего-то, что можно купить за данные суммы (Например: Бочка воды, Вагон угля, и т.д.)
Validated by Siberia - 8 March 2013 15:38