Translation - English-Danish - My dear son Neco

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Home / Family

Title	My dear son Neco
Text Submitted by neco	Source language: English Translated by sausryqua My dear son Neco, I greet you, kiss your eyes.You have caused me so much agony, don't forget it. I spent 26 years of my life for you, but your response shouldn't be like this. I will forget everything, forgive you. Come here for the holiday (bairam). Your mother is at death's door. Look at your aimless traveling - what's the point? That girl loves your money, not you. You will understand one day but it'll be vain. If you don't come here for bairam it'll be too late.
Remarks about the translation	Do not forget to evaluate my translation

Title

MIn kÃ¦re sÃ¸n Neco

Translation

Danish

Translated by

foxybarbie

Target language: Danish

Min kÃ¦re sÃ¸n Neco. Jeg hilser dig, kysser dine Ã¸jne.Du har givet mig sÃ¥ megen smerte, glem ikke det. Jeg har brugt 26 Ã¥r af mit liv pÃ¥ dig, sÃ¥ din reaktion burde ikke vÃ¦re sÃ¥dan. Jeg vil glemme det hele, tilgive dig. Kom her pÃ¥ ferie (Bairam). Din mor ligger for dÃ¸den. Se pÃ¥ din formÃ¥lslÃ¸se vandring, hvad nytter det? Den pige elsker dine penge, ikke dig. Du vil forstÃ¥ det en dag, men det vil vÃ¦re forgÃ¦ves. Hvis du ikke kommer her til Bairam vil det vÃ¦re for sent.

Validated by wkn - 23 February 2007 14:50