Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Les Francais se fichent de devenir célèbres ou...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchRomanian

Category Essay - Education

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Les Francais se fichent de devenir célèbres ou...
Text to be translated
Submitted by mirey
Source language: French

Les Francais se fichent de devenir célèbres ou d'avoir du pouvoir. La quête du bonheur familial est la grande priorité. Il s'agit d'une aspiration plus féminine que masculine. Ce sont aussi les femmes, plus que les hommes, qui pensent qu'être bien dans sa peau est l'une des clés de réussite de la vie. Les Francais et surtout les Francaises estiment que le clan familial et l'équilibre personnel valent mieux que la richesse et la célébrité, pourvu qu'on ait un boulot correct et pas trop de soucis d'argent.
Remarks about the translation
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Edited by Francky5591 - 16 May 2007 15:06