Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Français - Les Francais se fichent de devenir célèbres ou...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisRoumain

Catégorie Essai - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Les Francais se fichent de devenir célèbres ou...
Texte à traduire
Proposé par mirey
Langue de départ: Français

Les Francais se fichent de devenir célèbres ou d'avoir du pouvoir. La quête du bonheur familial est la grande priorité. Il s'agit d'une aspiration plus féminine que masculine. Ce sont aussi les femmes, plus que les hommes, qui pensent qu'être bien dans sa peau est l'une des clés de réussite de la vie. Les Francais et surtout les Francaises estiment que le clan familial et l'équilibre personnel valent mieux que la richesse et la célébrité, pourvu qu'on ait un boulot correct et pas trop de soucis d'argent.
Commentaires pour la traduction
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Dernière édition par Francky5591 - 16 Mai 2007 15:06