Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Turkish

Albanian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Text Submitted by mezu	Source language: German Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Remarks about the translation	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Title	Emin ol lÃ¼tfen , Ã¼stesinden geliriz.
Translation Turkish Translated by mezu	Target language: Turkish Yapmaya planladÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸeyi baÅŸaracaÄŸÄ±mÄ±zdan eminim, bazen bu o kadar kolay olmasa da. Ne olursa olsun, sonsuza kadar kalbimde olacaÄŸÄ±nÄ± hiÃ§ unutma,

Validated by smy - 2 December 2007 15:23