Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-German - Ljubav:sta ta rijec znaci za vas?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianGerman

Category Free writing

Title
Ljubav:sta ta rijec znaci za vas?
Text
Submitted by Jedna_mala
Source language: Serbian

Ljubav je ono sto nas odrzava u zivotu.Bez ljubavi zivot je nemoguc.To je najljepse osjecanje koje covjek moze imati.Kada s eljubav desi izmedju dvoje,osjecanje je veoma neobicno i osjecaju se leptirici u stomaku.Ljubav se osniva na postovanju,iskrenosti i vjernosti.Veoma je vazno postovati osobu prema kojoj gajimo posebna osjecanja.Iskrenost je veoma vazna da bi voljena osoba stekla povjerenje u vas.

Title
Liebe: was bedeutet dieses Wort für Sie?
Translation
German

Translated by preko
Target language: German

Liebe ist das, was uns am Leben hält. Ohne Liebe ist Leben unmöglich. Es ist das schönste Gefühl, welches der Mensch haben kann. Wenn Liebe zwischen zweien entsteht, ist das Gefühl sehr ungewöhnlich und man spürt Schmetterlinge im Bauch. Liebe gründet auf Respekt, Ehrlichkeit und Treue. Es ist sehr wichtig die Person zu respektieren, zu der man besondere Gefühle hegt. Ehrlichkeit ist sehr wichtig, damit die geliebte Person Vertrauen in uns gewinnt.
Validated by iamfromaustria - 30 January 2008 18:44





Last messages

Author
Message

28 January 2008 19:07

Slaven
Number of messages: 2
Liebe ist das, was uns am Leben hält. Ohne Liebe ist Leben unmöglich. Es ist das schönste Gefühl, welches der Mensch haben kann. Wenn Liebe zwischen zweien entsteht, ist das Gefühl sehr ungewöhnlich und man spürt Schmetterlinge im Bauch. Liebe gründet auf Respekt, Ehrlichkeit und Treue. Es ist sehr wichtig die Person zu respektieren, zu der man besondere Gefühle hegt. Ehrlichkeit ist sehr wichtig, damit die geliebte Person Vertrauen in euch gewinnt.